All the credit really goes to Robert Lihm, who conceived the site/template layout, and Frank Sundermeyer, who implemented it all. It only needed a small amount of changes to go straight onto the community website. It now also uses the SimpleFeed MediaWiki extension, like openSUSE.org, for delivering the latest news from news.openSUSE.org.
The only other current thing in progress is a new logo for the site, which will be created in order to comply with the Artwork Brand Guidelines, and it should be done very soon. The new template should also be coming to openSUSE.org and the Build Service very soon too, so stay tuned.
Edit: Juergen just sent me over a logo that Jimmac has graciously made, which I think you will all agree is very beautiful: